Participarea în Programul de afiliere Lumawelt este deschisă persoanelor fizice autorizate (Freiberufler sau Gewerbetreibender) și entităților legale înregistrate legal (GmbH, UG, AG etc.), cu vârsta minimă de 18 ani, care mențin o prezență activă și autentică pe cel puțin o platformă digitală.

Prin înscrierea în program, afiliatul declară expres că acționează în scopuri profesionale sau comerciale (în conformitate cu § 14 BGB — Unternehmer) și nu ca și consumator (în conformitate cu § 13 BGB — Verbraucher). Prin urmare, prevederile privind protecția consumatorilor nu se aplică acestui acord.

Afiliatul este responsabil exclusiv responsabil pentru îndeplinirea tuturor obligațiilor fiscale și de înregistrare comercială impuse de legislația germană aplicabilă, inclusiv obligația de a se înregistra ca Freiberufler sau Gewerbetreibender (în conformitate cu § 1 GewO — Gewerbeordnung) și obligațiile corespunzătoare de raportare fiscală (în conformitate cu § 19 UStG — Kleinunternehmerregelung). Bliyt nu oferă consultanță fiscală sau juridică și nu își asumă responsabilitatea pentru situația fiscală a afiliatului (în conformitate cu § 276 BGB — limitarea răspunderii pentru neglijență). Prin acceptarea acestui acord, afiliatul confirmă că a fost informat despre aceste obligații și se angajează să le respecte integral pe propria răspundere.

Lumawelt își rezervă dreptul de a respinge orice aplicație care nu îndeplinește criteriile platformei, fără a fi obligată să ofere motive pentru această decizie (în conformitate cu § 145 BGB — ofertă și acceptare). Decizia Lumawelt este finală și nu poate fi contestată.

Această înțelegere intră în vigoare la data de semnarea contractului între Lumawelt și afiliat, după confirmarea scrisă a acordului de colaborare de către ambele părți (în conformitate cu § 130 BGB — momentul în care o declarație de intenție devine efectivă)unui motor puternic

Lumawelt va evalua cererea afiliatului și va oferi un răspuns în termen de 48 de ore lucrătoare. Confirmarea aprobării se face prin notificare scrisă, după care urmează procesul de semnare a contractului.

Confirmarea scrisă poate fi transmisă prin email sau prin platforma Lumawelt și are valabilitate juridică deplină (în conformitate cu § 126b BGB — formă textuală). Comunicațiile verbale nu constituie acceptarea unui acord și nu produc efecte legale.

Afiliatul nu va desfășura activități promoționale în numele Lumawelt sau al vânzătorilor săi înainte de semnarea contractului și confirmarea plății (în conformitate cu § 631 BGB — contract de prestări servicii). Orice activitate desfășurată înainte de acest moment nu implică răspunderea Lumawelt și nu conferă afiliatului dreptul la remunerație.

Oferta de colaborare transmisă de Lumawelt este valabilă pentru 14 zile calendaristice de la data transmiterii. Dacă afiliatul nu confirmă acceptarea în această perioadă, oferta va fi considerată automat retrasă (în conformitate cu § 146 BGB — expirarea ofertei)unui motor puternic

Până când contractul intră în vigoare, niciuna dintre părți nu va avea obligații contractuale față de cealaltă.

Afiliații Lumawelt sunt parteneri independenți care apar pe platforma Lumawelt cu profiluri individuale și propriile prețuri, stabilite în funcție de notorietatea, audiența și tipul de conținut al fiecărui afiliat. Afiliații sunt disponibili pentru orice vânzător de pe platformă, indiferent de planul de abonament.

Fluxul de Plată:

• Vânzătorul selectează afiliatul dorit și plătește Lumawelt valoarea totală a pachetului de promovare ales
• Lumawelt verifică plata și transferă Tranche 1 (50%) către afiliat în maximum 5 zile lucrătoare de la confirmarea plății (conform § 271 BGB — termenul de plată a obligațiilor de plată)
• Afiliatul confirmă primirea Tranchei 1 și începe activitatea conform pachetului convenit
• Tranche 2 (50%) este eliberată exclusiv după îndeplinirea pragului de performanță descris mai jos, la sfârșitul perioadei de campanie aplicabile

Pragul de performanță — Condiție obligatorie pentru eliberarea Tranchei 2:

Lumawelt impune un prag minim de performanță pentru fiecare colaborare, ca măsură de protecție a investiției vânzătorului și pentru menținerea standardelor etice ale platformei. Pragul se calculează proporțional cu valoarea totală a pachetului de promovare ales, conform următoarei reguli:

Valoarea totală cumulativă a tuturor comenzilor reale generate prin codul de reducere al afiliatului trebuie să fie egală sau mai mare decât valoarea totală a pachetului de promovare plătit de Vânzător, indiferent de valoarea individuală a fiecărei comenzi.

Principiu fundamental: un afiliat nu poate primi plata integrală dacă vânzările totale generate pentru vânzător nu acoperă cel puțin valoarea investiției vânzătorului în colaborare. Lumawelt consideră o astfel de situație incompatibilă cu standardele etice ale platformei și nu o permite.

Pragul minim de performanță, exprimat ca valoare totală a vânzărilor de atins, va fi comunicat explicit afiliatului în Acordul de Parteneriat trimis prin e-mail înainte de începerea campaniei. Afiliatul își confirmă înțelegerea și acceptarea acestui prag prin semnarea Acordului.

Perioada de Performanță:

Perioada de performanță începe în ziua publicării primului conținut și are următoarea durată, în funcție de valoarea pachetului:

• Pachete până la 500 EUR → 30 de zile calendaristice
• Pachete între 500 EUR și 1.500 EUR → maxim 45 de zile calendaristice
• Pachete peste 1.500 EUR → perioada și condițiile specifice sunt stabilite individual, prin negociere directă cu echipa Lumawelt, înainte de semnarea contractului. Afiliatul propune un plan realist bazat pe cunoașterea comunității sale, iar Lumawelt aprobă sau negociază termenii

Calcul final la sfârșitul perioadei de performanță:

La sfârșitul perioadei de performanță aplicabile:

• Dacă pragul a fost atins în totalitate → Lumawelt eliberează Tranchea 2 (50%) către afiliat în termen de 5 zile lucrătoare (conform § 271 BGB)
• Dacă pragul nu a fost atins → Tranchea 2 (50%) este returnată integral în contul Vânzătorului, ca măsură de protecție a investiției sale (conform § 812 BGB — îmbogățire fără just temei)
• Indiferent de rezultatul de mai sus, Lumawelt plătește afiliatului din fondurile proprii suma de 1 EUR pentru fiecare comandă reală și validă generată prin codul de reducere al acestuia în timpul campaniei, ca recunoaștere a efortului depus. Această plată se face în termen de 5 zile lucrătoare de la încheierea perioadei de performanță (conform § 271 BGB)

Pachet de activitate:

Pachetul de activitate al fiecărui afiliat este definit individual (număr de postări, povești, videoclipuri, durata campaniei etc.) și este comunicat clar vânzătorului înainte de efectuarea plății. Odată confirmată plata, pachetul devine obligatoriu pentru afiliat (conform § 631 BGB — contract de prestări servicii).

Obiectivele și dorințele vânzătorului trebuie comunicate în scris către Lumawelt înainte de începerea colaborării. Lumawelt le transmite afiliatului și se asigură că acestea sunt înțelese și asumate. Modificările solicitate după începerea campaniei nu sunt garantate și depind de disponibilitatea afiliatului.

Aprobarea conținutului este responsabilitatea exclusivă a Lumawelt, care decide dacă materialele create de afiliat sunt adecvate, conforme cu ghidurile de brand și aliniate cu obiectivele vânzătorului, înainte de publicare. Afiliatul este obligat să depună conținutul pentru aprobare la Lumawelt cu cel puțin 3 zile lucrătoare înainte de publicare.

Garanția de expunere — nu de vânzări: Lumawelt și afiliatul nu garantează un anumit număr de vânzări ca rezultat al colaborării. Cu toate acestea, afiliatul se angajează să depună toate eforturile necesare pentru a atinge pragul de performanță stabilit, caz în care mecanismul de returnare Tranche 2 descris mai sus va fi aplicat (conform § 631 BGB — obligație de rezultat, dar nu garantată).

Ținta de vizualizări: Fiecare afiliat se angajează să atingă un număr minim de vizualizări pe piesă de conținut, stabilit pe baza performanței anterioare a audienței și comunicat vânzătorului înainte de plată. Dacă o piesă de conținut publicată nu atinge cel puțin 30% din ținta de vizualizări convenită, afiliatul este obligat să creeze și să publice o piesă bonus gratuit pentru vânzător în termen de 7 zile lucrătoare de la identificarea subperformanței (conform § 635 BGB — remedierea performanței neconforme).

Afiliatul se angajează să înceapă activitatea în termen de 5 zile lucrătoare de la confirmarea plății și să livreze tot conținutul din pachetul convenit, distribuit în mod constant pe durata campaniei, astfel încât publicul să aibă timp suficient pentru conversie în perioada de performanță.

Procedura de reclamație: Dacă vânzătorul nu este mulțumit de colaborare, trebuie să contacteze Lumawelt în scris în termen de 5 zile lucrătoare de la finalizarea campaniei. Lumawelt va analiza situația și va încerca să găsească cea mai bună soluție pentru ambele părți (conform § 126b BGB). Reclamațiile depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare.

Traficul fără comenzi reale — inclusiv vizite generate artificial, clicuri false sau orice formă de manipulare a datelor de tracking — nu este eligibil, constituie fraudă și expune afiliatul la răspundere penală (conform § 263 StGB). Lumawelt își rezervă dreptul de a reține plățile, de a anula plata de 1 EUR per comandă și de a rezilia contractul imediat în astfel de cazuri.

💰 4. Comisioane și Plăți

Prețul fiecărui afiliat este stabilit individual și afișat transparent pe profilul lor pe platforma Lumawelt. Prețurile pot varia în funcție de tipul de conținut, audiența afiliatului și complexitatea pachetului convenit. Toate plățile se efectuează în EUR (Euro). Lumawelt nu își asumă responsabilitatea pentru diferențele de curs valutar.

Flux Financiar:

• Lumawelt reține un comision de intermediere de 10% din suma totală primită. Din suma netă rămasă, Tranche 1 (50%) se transferă către afiliat în maximum 5 zile lucrătoare de la confirmarea plății, cu condiția ca afiliatul să semneze Acordul de Parteneriat (conform § 271 BGB — termenul de plată al obligațiilor)
• Tranche 2 (50% din suma netă) este păstrată în custodie de Lumawelt pe întreaga durată a perioadei de performanță definită în Clauza 3, la sfârșitul căreia este fie eliberată către afiliat, fie returnată vânzătorului, în conformitate cu mecanismul de prag de performanță descris în aceasta
• Afiliatul confirmă în scris primirea Tranchei 1 și începe activitatea conform pachetului convenit
• Întârzierile de plată din partea Lumawelt vor suporta dobândă legală de întârziere (conform § 288 BGB — 9 puncte procentuale peste rata dobânzii de bază pentru tranzacții comerciale)

Facturare:

Afiliatul este obligat să emită o factură (Rechnung) către Lumawelt în termen de 5 zile lucrătoare de la confirmarea plății. Întârzierile în emiterea facturii pot bloca procesarea plății. Dacă afiliatul este înregistrat pentru TVA, trebuie să includă TVA pe factură conform legislației fiscale germane. Afiliatii care operează în regimul pentru mici întreprinderi (§ 19 UStG — Kleinunternehmerregelung) nu aplică TVA și trebuie să menționeze explicit acest lucru pe factură.

O a doua factură pentru Tranchea 2 trebuie emisă de afiliat în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea confirmării de la Lumawelt că pragul de performanță a fost atins. Dacă pragul nu este atins, nu este necesară o a doua factură, deoarece Tranchea 2 va fi returnată vânzătorului conform Clauzei 3.

Politica de returnare:

• Dacă vânzătorul anulează colaborarea înainte ca afiliatul să înceapă activitatea → Restituire de 100% către vânzător, indiferent dacă Tranchea 1 a fost deja transferată. Lumawelt recuperează Tranchea 1 de la afiliat și o returnează integral vânzătorului, împreună cu Tranchea 2 păstrată în custodie (conform § 346 BGB — obligații de restituire)
• Dacă afiliatul a început deja activitatea → Tranchea 1 nu este returnabilă; Tranchea 2 rămâne în custodie la Lumawelt și se settlează la sfârșitul perioadei de performanță conform Clauzei 3
• Dacă afiliatul nu livrează pachetul convenit → restituire proporțională pentru serviciile neprestate din Tranchea 1 (conform § 634 BGB); Tranchea 2 este returnată integral vânzătorului
• Dacă  pragul de performanță nu este atins la sfârșitul perioadei de performanță → Tranchea 2 este returnată integral vânzătorului, iar Lumawelt plătește afiliatului 1 EUR pentru fiecare comandă reală și validă generată, chiar și după acea dată limită, din fondurile proprii, conform Clauzei 3

Toate plățile se efectuează exclusiv prin transfer bancar sau metode de plată aprobate de Lumawelt. Plata în numerar nu este acceptată.

Afiliații Lumawelt nu sunt legați de un anumit plan și sunt disponibili pentru orice vânzător pe platformă, indiferent de abonament.

Fiecare afiliat semnează un contract unic cu Lumawelt la aderarea la program. Acest contract reglementează întreaga relație dintre afiliat și platformă. Pentru fiecare colaborare cu un vânzător, nu se semnează un contract separat — colaborarea are loc în cadrul contractului existent cu Lumawelt.

Fiecare afiliat apare pe platformă cu o stare de disponibilitate:

• ✅ Disponibil — acceptă noi colaborări
• ⏳ Ocupat — nu acceptă în prezent noi colaborări
• ❌ Indisponibil — nu acceptă colaborări pentru o perioadă stabilită

Afiliatul are dreptul să refuze orice colaborare înainte de confirmarea plății, fără a fi obligat să ofere un motiv (în conformitate cu § 145 BGB — libertatea de a contracta)unui motor puternic Plata se face exclusiv după confirmarea expresă a afiliatului să accepte colaborarea. Odată ce plata a fost confirmată și transferată, afiliatul nu mai poate refuza furnizarea serviciilor convenite.

Lumawelt își rezervă dreptul de a suspenda sau elimina un afiliat de pe platformă în cazul nerespectării obligațiilor contractuale, cu notificare prealabilă (în conformitate cu § 314 BGB — reziliere extraordinară)unui motor puternic

Prin semnarea contractului cu Lumawelt, afiliatul se angajează să respecte următoarele obligații pe durata colaborării:

📋 Livrarea serviciilor:

• Să livreze în întregime și în termenul stabilit toate serviciile promise în pachetul de activitate
• Să nu subcontracteze sau să delegate crearea de conținut către terți fără consimțământul scris al Lumawelt
• Să depună conținut pentru Lumaweltaprobarea  înainte de publicare, cel puțin 3 zile lucrătoare înainte de data planificată de publicare

📊 Raportarea performanței:

• Să furnizeze Lumawelt cu dovada activității — capturi de ecran ale statisticilor, număr de vizualizări, acoperire — în termen de 3 zile lucrătoare după finalizarea fiecărui material publicat
• Această dovadă constituie baza pentru evaluarea performanței și poate fi solicitată în cazul unui litigiu

🤝 Relația cu vânzătorii și Lumawelt:

• Să trateze vânzătorul cu respect și să mențină o comunicare profesională exclusiv prin Lumawelt
• Să nu contacteze direct vânzătorii Lumawelt pentru negocierea colaborărilor în afara platformei (în conformitate cu § 280 BGB — răspundere contractuală)
• Să nu lucreze independent cu vânzătorii recrutați prin Lumawelt pe durata contractului și pentru 12 luni după încetarea acestuia

🔒 Confidențialitate:

• Să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor informațiile primite de la Lumawelt sau vânzător — prețuri, strategii, detalii de contact — și să nu le divulge terților (în conformitate cu § 203 StGB — divulgarea secretelor profesionale)

📢 Promovare sinceră și transparentă:

• Să promoveze produsele cu onestitate și transparență publicului lor, fără promisiuni false sau exagerări
• A dezvălui în mod explicit relația comercială cu Lumawelt în orice material publicat — de exemplu: "parteneriat plătit" , "conținut sponsorizat" — în conformitate cu reglementările UE (§ 5 UWG) și directivele germane privind transparența publicitară
• Să nu creeze conținut care poate induce în eroare consumatorii cu privire la produsele promovate (în conformitate cu § 5a UWG)

🎨 Conformitatea cu brandul:

• Să respecte ghidurile de brand Lumawelt ghidurile de brand — logo, tonul comunicării, vizuale aprobate
• Să nu modifice, să distorsioneze sau să folosească în mod abuziv materialele vizuale ale vânzătorului sau Lumawelt (conform § 14 MarkenG)

⚡ Comportament tehnic:

• Să nu genereze trafic artificial — roboți, clicuri false, vizite fără intenție reală de cumpărare — deoarece acestea constituie fraudă și atrag răspundere penală (în conformitate cu § 263 StGB)
• Să păstreze conținutul publicat activ pe durata campaniei convenite și să nu îl șteargă fără consimțământul Lumawelt
• Să mențină conturi de social media active și funcționale pe tot parcursul colaborării. Dezactivarea sau ștergerea conturilor în timpul campaniei fără notificare Lumawelt constituie o încălcare contractuală (conform § 280 BGB)
• Să informeze Lumawelt în termen de 24 de ore dacă apare vreo situație care poate afecta livrarea serviciilor promise

Următoarele acțiuni sunt strict interzise și vor fi sancționate în conformitate cu legislația germană aplicabilă:

⚡ Comportament fraudulos:

• Trafic artificial — roboți, clicuri false, vizite fără intenție reală de cumpărare (în conformitate cu § 263 StGB — fraudă)
• Auto-referință — achiziții prin propriul link de afiliat sau încurajarea terților să facă acest lucru pentru câștig personal (în conformitate cu § 242 BGB — principiul bunei credințe)
• Orice formă de manipularea datelor de urmărire, statistici sau rapoarte de performanță trimise către Lumawelt

🤝 Evitarea platformei:

• Colaborare directă cu vânzători Lumawelt în afara platformei, pe durata contractului sau în intervalul de timp de după 12 luni rezilierea sa (în conformitate cu § 280 BGB — răspundere contractuală)
• Solicitarea vânzătorilor de a-și muta colaborarea în afara platformei în schimbul unor taxe mai mici sau alte beneficii

🎨 Abuzul de brand:

• Utilizarea Lumawelt marcă înregistrată în reclame plătite, conținut sponsorizat sau orice promovare plătită fără aprobarea scrisă prealabilă (în conformitate cu § 14 MarkenG — protecția mărcii)
• Dezinformarea despre relația afiliatului cu Lumawelt sau prezentarea ca reprezentant oficial Lumawelt fără autorizare

🚫 Platforme interzise:

• Promovarea vânzătorilor Lumawelt pe platforme de spam, site-uri cu conținut pentru adulți, platforme cu conținut ilegal, sau pe orice platformă care încalcă legislația germană sau UE
• Utilizând Mesaje în masă nesolicitate (spam) pentru promovarea produselor afiliate (în conformitate cu § 7 UWG — practici comerciale neloiale)

⚖️ Sancțiuni: Încălcarea oricăreia dintre interdicțiile de mai sus va avea ca rezultat:

• Suspendare imediată din partea platformei Lumawelt fără notificare prealabilă
• Confiscarea tuturor comisioanelor neprocesate și plăți restante
• Pretenție pentru daune contractuale de către Lumawelt pentru orice pierderi suferite (conform § 280 BGB)
• Urmărire penală în conformitate cu legislația germană aplicabilă, dacă este cazul (în conformitate cu § 263 StGB)

Lumawelt își rezervă dreptul de a raporta orice activitate frauduloasă autorităților germane competente.

Affiliate-ul se angajează să nu defăimeze, să nu discrediteze sau să nu cauzeze prejudicii de reputație Lumawelt, vânzătorilor săi sau oricăror părți asociate — fie în timpul colaborării, fie după încetarea acesteia — pe orice canal de comunicare, inclusiv, dar fără a se limita la, rețele sociale, forumuri publice, presă sau comunicări private care pot deveni publice.

Această obligație este permanentă și supraviețuiește încetării contractului pe o perioadă nedeterminată (în conformitate cu § 241 BGB — obligații contractuale accesorii)unui motor puternic

Comportamentul interzis include, dar nu se limitează la:

• Publicarea declarații false sau înșelătoare despre Lumawelt sau vânzătorii săi
• Partajarea informații confidențiale sau comunicări interne publice
• Angajarea în campanii negative coordonate împotriva Lumawelt sau vânzătorilor săi
• Făcând comparative defăimătoare dintre Lumawelt și platforme concurente

Orice încălcare a acestor obligații va da naștere la:

• Un pretenție imediată de despăgubiri de Lumawelt (în conformitate cu § 823 BGB — răspundere delictuală)
• Răspundere suplimentară pentru vătămare intenționată contrar ordinii publice (în conformitate cu § 826 BGB)
• Dreptul Lumawelt de a solicita măsuri de interdicție în fața instanțelor competente din Germania pentru a preveni prejudiciul suplimentar

📸 Drepturi de proprietate intelectuală:

Conținutul creat de afiliat în timpul colaborării rămâne proprietate exclusivă a afiliatului. Pe durata statutului activ al afiliatului pe platforma Lumawelt, afiliatul acordă Lumawelt și vânzătorilor cu care colaborează o licență neexclusivă, gratuită pentru utilizarea organică a materialelor create — postări pe rețele sociale, prezentare pe site — fără dreptul de a le folosi în publicitate plătită fără consimțământul scris prealabil al afiliatului.

După afiliat încheierea colaborării cu Lumawelt — din orice motiv — această licență se încheie automat, iar Lumawelt și vânzătorii nu mai au dreptul de a folosi, redistribui sau publica materialele în cauză. Materialele deja publicate vor fi eliminate în termen de 14 zile calendaristice de la încetarea colaborării (în conformitate cu § 31 UrhG — licență de drepturi de autor)unui motor puternic

🌐 Comportament general online:

Affiliate-ul se angajează să mențină comportament online profesional și etic în general. Comportamentul public al afiliatului pe rețelele sociale poate afecta reputația Lumawelt și a vânzătorilor cu care colaborează. Lumawelt își rezervă dreptul de a rezilia contractul dacă comportamentul public al afiliatului este incompatibil cu valorile platformei (în conformitate cu § 314 BGB — reziliere extraordinară)unui motor puternic

⚖️ Limitarea Lumaweltrăspunderii:

Răspunderea Lumawelt față de afiliat este limitată la valoarea totală a comisioanelor plătite în ultimele 6 luni înainte de evenimentul dăunător, cu excepția cazurilor de:

• Vătămare intenționată (Vorsatz) (în conformitate cu § 276 BGB)
• Grosă neglijență (grobe Fahrlässigkeit) (în conformitate cu § 276 BGB)
• Vătămare corporală — pentru care răspunderea rămâne nelimitată conform legii germane

Lumawelt nu își asumă răspunderea pentru daune indirecte, pierderi de profit sau prejudicii de reputație suferite de afiliat ca urmare a acțiunilor terților din afara controlului Lumawelt (în conformitate cu § 254 BGB — neglijență contributivă)unui motor puternic

Affiliate-ul se angajează să mențină confidențialitate completă referitor la termenii acestui acord, condițiile financiare negociate, informații despre vânzători și orice date interne ale platformei Lumawelt accesate în timpul colaborării.

Informațiile confidențiale includ, dar nu se limitează la:

• Termenii și condițiile financiare ale contractului
• Detalii de contact și informații despre vânzătorii Lumawelt
• Strategiile comerciale și de marketing ale Lumawelt
• Informații tehnice despre funcționarea platformei
• Orice comunicări interne primite de la Lumawelt

Divulgarea informațiilor confidențiale către terți este strict interzise și constituie motive pentru încetarea imediată contract fără drept de despăgubire (în conformitate cu § 314 BGB — reziliere extraordinară). Lumawelt își rezervă dreptul de a solicita daune integrale pentru orice pierderi cauzate de divulgarea neautorizată (în conformitate cu § 280 BGB — răspundere contractuală)unui motor puternic

Această obligație de confidențialitate este permanentă și supraviețuiește încetării contractului pentru o perioadă de 5 ani de la data încheierii colaborării (în conformitate cu § 203 StGB — divulgarea secretelor profesionale)unui motor puternic

O excepție se aplică atunci când divulgarea este necesară de către obligație legală sau ordin judecătoresc, caz în care afiliatul este obligat să notifice Lumawelt în termen de 48 de ore înainte de divulgare, dacă este permis de lege.

Clauza de non-concurență se aplică exclusiv de la data semnării contractului cu Lumawelt și nu afectează în niciun fel colaborările, contractele sau parteneriatele încheiate de afiliat anterior până la semnarea acestui acord.

De la data semnării contractului și pentru o perioadă de 12 luni după încetarea colaborării — indiferent de motivul încetării — afiliatul se angajează să nu se angajeze în activități de natură concurențială față de Lumawelt, inclusiv, dar fără a se limita la:

• Crearea sau participarea la o platformă similară care intermediază colaborări între vânzători și afiliați/influenceri
• Recrutarea activă a Lumawelt vânzători în scopul colaborării pe platforme concurente
• Recrutarea activă a Lumawelt afiliați în scopul construirii unei rețele concurente
• Oferind servicii de intermediere între afiliat și vânzători independent sau prin terți

Această clauză este limitată geografic, în teritoriul Uniunii Europene și proporțională cu interesele legitime ale Lumawelt de protejare a rețelei sale comerciale (în conformitate cu § 74 HGB și § 138 BGB — proporționalitatea obligațiilor)unui motor puternic

Încălcarea acestei clauze îi conferă Lumawelt dreptul de a daune integrale și de a iniția acțiuni legale pentru încetarea imediată a activității concurențiale (conform § 280 BGB)unui motor puternic

Prezentul acord intră în vigoare la data semnării și este valabil pentru o perioadă nedeterminată, reînnoind automat termenii de colaborare atât timp cât afiliatul rămâne activ pe platforma Lumawelt.

📋 Reziliere cu preaviz:

Oricare dintre părți poate înceta prezentul acord prin notificare scrisă transmis cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de data dorită de încetare. Notificarea trebuie trimisă exclusiv prin e-mail către adresa oficială Lumawelt sau prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.

Rezilierea devine efectivă doar după confirmare scrisă confirmarea primirii notificării de către Lumawelt, transmisă în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea notificării.

În perioada de preaviz de 30 de zile, afiliatul are obligația să:

• Finalizați toate colaborările active finalizeze toate colaborările în curs cu vânzătorii Lumawelt
• Să nu inițieze noi colaborări cu vânzătorii Lumawelt
• Predați către Lumawelt toate materialele, rapoartele și dovezile de activitate pentru campaniile în derulare

Dacă colaborările active nu pot fi finalizate în perioada de preaviz de 30 de zile, afiliatul și Lumawelt vor conveni reciproc asupra unui termen rezonabil de finalizare, care nu va depăși 30 de zile suplimentare (conform § 271 BGB — scadența obligațiilor)unui motor puternic

📸 Retragerea materialelor:

La încetarea colaborării, licența acordată Lumawelt și vânzătorilor încetează automat, iar afiliatul este obligat să retragă toate materialele publicate în termen de 14 zile calendaristice de la data efectivă a încetării (conform § 31 UrhG — încetarea licenței de drepturi de autor)unui motor puternic

⚡ Reziliere imediată de către Lumawelt:

Lumawelt își rezervă dreptul de a înceta contractul imediat și fără preaviz în următoarele situații:

• Fraudă sau tentativă de fraudă de orice natură
• Trafic artificial — roboți, clicuri false, vizite fără intenție reală de cumpărare
• Degradare publică de Lumawelt sau de vânzătorii săi
• Încălcarea clauzei de confidențialitate sau clauza de non-concurență
• Orice altă încălcare materială din prezentul acord

Rezilierea imediată operează fără drept la compensație sau comisioane neprocesate (în conformitate cu § 314 BGB — reziliere extraordinară)unui motor puternic

✅ Obligații financiare la încetare:

Comisioane pentru campanii finalizate și validate înainte de data de încetare vor fi plătite conform termenilor standard de plată (conform § 271 BGB). Comisioane pentru campanii nefinalizate sau nevalidate la data încetării sunt pierdute, fără drept la compensație.

Lumawelt își rezervă dreptul de a modifica, actualiza sau completa acești termeni și condiții în orice moment, cu condiția ca notificare prealabilă scrisă să fie trimis cel puțin 14 zile calendaristice înainte ca modificările să intre în vigoare (în conformitate cu § 305 BGB — cerințe pentru clauze contractuale generale)unui motor puternic

📩 Metoda de notificare:

Notificările privind modificările vor fi trimise prin:

• E-mail la adresa înregistrată a afiliatului pe platforma Lumawelt
• Notificarea în Lumawelt panoul de control al platformei

Afiliatul este responsabil pentru menținerea unei adresă de e-mail activă și funcțională în contul său Lumawelt. Lumawelt nu poate fi considerată răspunzătoare pentru neprimirea notificărilor cauzate de date de contact incorecte sau inactive.

✅ Acceptare implicită:

Continuarea utilizării platformei Lumawelt și efectuarea activităților în cadrul programului după expirarea perioadei de 14 zile constituie acceptare implicită și necondiționată acceptarea implicită și necondiționată a noilor termeni și condiții, fără necesitatea unei confirmări suplimentare.

❌ Dreptul de refuz:

Dacă afiliatul nu acceptă modificările propuse, acesta are dreptul să resilieză acordul fără penalități, cu condiția ca o notificare scrisă să fie trimisă către Lumawelt în termen de 14 zile calendaristice de la primirea notificării de modificare. În acest caz, contractul se încheie la data intrării în vigoare a noilor termeni, iar obligațiile standard la încetarea colaborării rămân aplicabile (în conformitate cu § 314 BGB)unui motor puternic

Modificări care afectează comisioane sau condiții financiare afiliații activi vor fi notificate cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare, oferind afiliaților o perioadă extinsă pentru decizie.

📋 Istoricul modificărilor:

Lumawelt va păstra un istoria completă a tuturor modificărilor adus la cunoștință despre modificările aduse termenilor și condițiilor, accesibil oricând pe platforma Lumawelt. Fiecare versiune va fi identificată prin data intrării în vigoare, permițând afiliaților să consulte versiunea aplicabilă în orice moment. Acest istoric va servi drept dovadă în cazul oricăror dispute referitoare la termenii aplicabili (în conformitate cu § 305 BGB)unui motor puternic

Lumawelt are dreptul de a utiliza conținutul furnizat de afiliat — imagini, materiale video, testimoniale — exclusiv în scopul promovării colaborării pe platforme de marketing (Facebook, TikTok, Google, Instagram etc.), fără costuri suplimentare, și doar pe durata colaborării activeunui motor puternic

Această licență nu include dreptul de a utiliza conținutul afiliat în publicitate plătită fără consimțământul scris prealabil al afiliatului.

Lumawelt nu are dreptul de a să atribuie, să vândă sau să transfere conținutul afiliatului către terți fără consimțământul lor prealabil scris (în conformitate cu § 31 UrhG — licență de drepturi de autor)unui motor puternic

La încetarea colaborării, Lumawelt va să înceteze orice utilizare conținutul afiliatului și îl va elimina de pe toate platformele în termen de 14 zile calendaristice de la data efectivă a încetării (în conformitate cu § 14 MarkenG și § 31 UrhG)unui motor puternic

Orice utilizare a conținutului afiliatului dincolo de scopul definit mai sus va constitui o încălcare a drepturilor de autor și va da dreptul afiliatului să solicite despăgubiri (în conformitate cu § 97 UrhG — revendicări pentru încălcare)unui motor puternic

Această convenție este încheiată pentru un perioadă nedeterminată și rămâne în vigoare atât timp cât afiliatul este activ pe platforma Lumawelt și respectă termenii și condițiile acestei convenții.

🔄 Revizuirea periodică a condițiilor:

Lumawelt poate iniția o revizuirea condițiilor de colaborare o dată la fiecare 12 luni, notificând afiliatul cu cel puțin 30 de zile calendaristice  în avans. Dacă afiliatul nu transmite o refuz explicit scris în termen de 30 de zile, noile condiții vor fi considerate acceptate implicitunui motor puternic

Dacă afiliatul nu acceptă noile condiții, are dreptul să resilieză acordul fără penalități, conform procedurii standard de reziliere cu preaviz de 30 de zile prevăzută în Clauza 11.

💤 Inactivitatea afiliatului:

Dacă afiliatul nu efectuează nicio activitate pe platforma Lumawelt timp de 6 luni consecutive, Lumawelt își rezervă dreptul să suspenda sau rezilia resilieză convenția, cu cu cel puțin 14 zile calendaristice înainte trimis pe adresa de e-mail înregistrată. Afiliatul are dreptul să conteste suspendarea în termen de 14 zile  de la primirea notificării, furnizând dovezi ale activității desfășurate (în conformitate cu § 314 BGB — reziliere extraordinară)unui motor puternic

📩 Continuitatea comunicării:

Afiliatul este responsabil pentru menținerea unei adresă de e-mail activă și funcțională în contul său Lumawelt pe durata colaborării. Lumawelt nu poate fi făcut responsabil pentru neprimirea comunicărilor cauzate de date de contact incorecte sau inactive (în conformitate cu § 305 BGB)unui motor puternic

Orice solicitare, notificare, plângere sau comunicare oficială între afiliat și Lumawelt trebuie transmisă exclusiv în formă scrisă, prin unul dintre următoarele canale:

• E-mail la adresa oficială Lumawelt
• Mesaj intern pe platforma Lumawelt
• Scrisoare recomandată cu confirmare de primire, pentru comunicări de natură juridică

((în conformitate cu § 126b BGB — formă text ca cerință de validitate))

🚫 Comunicare verbală:

Comunicări verbale — inclusiv cele realizate prin telefon, apel video sau în persoană — nu au valoare contractuală și nu pot fi invocate ca probă în orice dispută sau litigiu între părți. Orice acord verbal devine obligatoriu exclusiv după confirmare scrisă de ambele părți.

📩 Detalii oficiale de contact:

Fiecare parte este obligată să mențină detalii de contact actualizate și să notifice cealaltă parte în termen de 5 zile lucrătoare despre orice schimbare a adresei de e-mail oficiale sau a altor detalii de contact. Comunicațiile trimise la ultima adresă înregistrată vor fi considerate recepționate legal, chiar dacă destinatarul nu le-a citit efectiv.

⏰ Termen de răspuns:

Cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul acord, fiecare parte este obligată să răspundă la comunicările oficiale în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii ((în conformitate cu § 242 BGB — principiul bunei credințe))unui motor puternic

Lumawelt colectează și prelucrează datele personale ale afiliatului — inclusiv nume, adresă de e-mail, detalii bancare și date de performanță — exclusiv în scopul administrării programului de afiliere, în conformitate cu:

• GDPR — Regulamentul UE 2016/679 privind protecția datelor personale
• BDSG — Legea federală germană privind protecția datelor (Bundesdatenschutzgesetz)

📋 Categorii de date colectate:

• Date de identificare — nume, prenume, adresă de e-mail
• Date financiare — detalii bancare necesare pentru procesarea comisioanelor
• Date de activitate — statistici de performanță, rapoarte de campanie
• Date tehnice — adresă IP, date de autentificare pe platformă

🎯 Scopul prelucrării:

Datele sunt prelucrate exclusiv pentru:

• Gestionarea contului de afiliat și a colaborărilor active
• Procesarea și plata comisioanelor
• Comunicări oficiale legate de colaborare
• Conformitatea cu obligațiile legale și fiscale

🚫 Restricții privind datele:

Datele personale ale afiliatului nu vor fi vândute, închiriate sau partajate cu terți în afara scopului contractual, cu excepția cazurilor impuse de obligații legale sau ordine judecătoreștiunui motor puternic

✅ Drepturile afiliatului:

În conformitate cu GDPR, afiliatul are dreptul de:

• Dreptul de acces a-și accesa datele personale
• Dreptul de rectificare de a solicita corectarea datelor incorecte
• Dreptul de ștergere — după încetarea colaborării, sub rezerva obligațiilor legale de arhivare
• Dreptul la portabilitatea datelor
• Dreptul de opoziție de a solicita prelucrarea datelor în scopuri de marketing

⏳ Perioada de retenție a datelor:

Datele personale ale afiliatului vor fi păstrate pe durata colaborării și pentru o maximum 3 ani după încetarea acesteia, în conformitate cu obligațiile legale de arhivare fiscală (în conformitate cu § 147 AO — Abgabenordnung). La expirarea acestei perioade, datele vor fi șterse definitiv șterse sau anonimizate.

📬 Contact pentru protecția datelor:

Pentru orice solicitare referitoare la date personale — acces, rectificare, ștergere sau opoziție — afiliatul poate contacta Lumawelt la: contact@lumawelt.de

📄 Politica de confidențialitate:

Pentru detalii complete despre modul în care Lumawelt colectează, prelucrează și protejează datele personale, vă rugăm să consultați Lumawelt Politica de confidențialitate: https://www.bliyt.com/policies/privacy-policy

Relația de afiliat rămâne cea proprietar exclusiv a tuturor drepturilor de proprietate intelectuală asupra conținutului lor — inclusiv imagini, materiale video, texte, logo-uri, mărci înregistrate și orice alte creații originale produse în cadrul sau în afara colaborării cu Lumawelt.

📋 Natura licenței acordate către Lumawelt:

Drepturile acordate Lumawelt în cadrul Clauza 13 sunt:

• Non-exclusiv — afiliatul poate acorda drepturi similare altor parteneri
• Limitat — exclusiv în scopul promovării colaborării pe platformele de marketing convenite
• Revocabil — licența se încheie automat la data încheierii colaborării, fără necesitatea unei notificări suplimentare

🚫 Restricții pentru Lumawelt:

Lumawelt nu va înregistra, revendica, sublicenția sau utiliza în orice mod asupra mărcii, logo-ului sau oricărui alt element de proprietate intelectuală al afiliatului, în afara scopului contractual expres stabilit în prezentul acord (în conformitate cu § 14 MarkenG — protecția mărcilor înregistrate)unui motor puternic

Orice utilizare a proprietății intelectuale a afiliatului dincolo de limitele stabilite în prezentul acord va constitui o încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală și va conferi afiliatului dreptul de a solicita despăgubiri (conform § 97 UrhG — revendicări în caz de încălcare)unui motor puternic

Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru neîndeplinirea obligațiilor din acest acord dacă această neîndeplinire este cauzată de o eveniment de forță majoră — înțeles ca orice eveniment imprevizibil, inevitabil și dincolo de controlul rezonabil al părții afectate, inclusiv, dar fără a se limita la:

• Pandemii sau situații de urgență de sănătate publică declarate de autoritățile competente
• Dezastre naturale — cutremure, inundații, incendii, furtuni
• Conflicte armate — războaie, atacuri teroriste, tulburări civile
• Decizii ale guvernului — modificări legislative, embargouri, interdicții pe platforme
• Defecțiuni ale infrastructurii critice — întreruperi prelungite ale internetului, atacuri cibernetice asupra serviciilor esențiale

(conform principiilor generale ale § 275 BGB — imposibilitatea executării și § 313 BGB — perturbarea bazei tranzacției)

📩 Obligația de notificare:

Partea afectată are obligația de a notificând în scris cealaltă parte în termen de 5 zile lucrătoare de a lua cunoștință despre evenimentul de forță majoră, specificând natura, durata estimată și impactul asupra obligațiilor contractuale. Nefacerea notificării în termenul stabilit poate duce la pierderea dreptului de a invoca forța majoră ca apărare.

⏳ Durată și încetare:

Pe durata evenimentului de forță majoră, obligațiile părții afectate sunt suspendate pentru durata evenimentului. Dacă situația de forță majoră persistă mai mult de 60 de zile consecutive, oricare dintre părți poate resilieză acordul fără penalități, cu notificare scrisă valabilă imediat. În acest caz, comisioanele pentru campaniile finalizate și validate înainte de data încetării vor fi plătite conform termenilor standard de plată.

🔄 Reluarea obligațiilor:

Odată ce evenimentul de forță majoră a încetat, partea afectată are obligația de a reia obligațiile contractuale în termen de 10 zile lucrătoare și de a notifica cealaltă parte în mod corespunzător.

Înainte de a recurge la proceduri legale, ambele părți se angajează să încerce o rezolvare amiabilă printr-un proces structurat de mediere, în termen de 30 de zile calendaristice de la notificarea scrisă a disputei (în conformitate cu principiile generale ale § 278 ZPO — mediere și soluționare alternativă a litigiilor)unui motor puternic

📩 Notificare de dispută:

Partea inițiatoare a procedurii de soluționare a litigiilor trebuie să transmită o notificare scrisă celorlalte părți, specificând:

• Natura și obiectul disputei
• Suma solicitată, dacă este cazul
• Rezolvarea propusă

Cealaltă parte are 10 zile lucrătoare dreptul de a răspunde în scris la notificare.

🤝 Procedura de mediere:

Dacă părțile nu pot ajunge la un acord prin negociere directă în termen de 30 de zile calendaristice, acestea sunt de acord să supună disputa unui mediere certificat mutual convenit de ambele părți. Costurile medierii vor fi în mod egal între părți, cu excepția cazului în care se stabilește altfel. Medierea va avea loc în Germană sau Engleză, la alegerea ambelor părți.

⚖️ Procese legale:

Dacă medierea nu rezolvă disputa în termen de 60 de zile calendaristice de la notificarea scrisă inițială, orice parte poate recurge la proceduri legale în fața instanțelor competente. Locul jurisdicției este Germania, iar legea aplicabilă este legea germană (în conformitate cu § 38 ZPO — acord de jurisdicție)unui motor puternic

🌐 Soluționare online a litigiilor:

În conformitate cu Regulamentul UE nr. 524/2013, Comisia Europeană oferă o platforma de soluționare online a disputelor (ODR) pentru consumatori, disponibilă la: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Contactul oficial al Lumawelt pentru scopuri ODR: contact@lumawelt.de

Acest acord a fost redactat în două limbi oficiale: germană și engleză. Ambele versiuni sunt considerate la fel de autentice și obligatorii odată cu semnarea.

⚖️ Limba dominantă:

În cazul oricărei dispute, ambiguități sau diferențe de interpretare între cele două versiuni, versiunea în limba germană va prevala (în conformitate cu § 133 BGB — interpretarea declarațiilor de intenție)unui motor puternic

📋 Traduceri:

Orice traduceri ale acestui acord în alte limbi sunt furnizate doar în scop informativ și nu au valoare contractuală sau legală. Doar versiunile în limba germană și engleză sunt obligatorii din punct de vedere legal.

Prezentul acord este guvernat exclusiv de legea germană în vigoare, cu excluderea expresă a regulilor dreptului internațional privat (IPR — Internationales Privatrecht) și a Convenției ONU privind Contractele de Vânzare Internațională de Bunuri (CISG).

📅 Data intrării în vigoare:

Această înțelegere intră în vigoare la data de semnătura de către ambele părți, de la care moment toate drepturile și obligațiile contractuale devin aplicabile.

🏛️ Instanța competentă:

Pentru orice dispută apărută din sau în legătură cu acest acord, instanța competentă este cea Tribunalul Sigmaringen, ca instanță la sediul social al Bliyt (în conformitate cu § 38 ZPO — Zivilprozessordnung, Codul de Procedură Civilă German). Lumawelt își rezervă dreptul de a intenta acțiuni în fața instanței de la domiciliul sau sediul social al filialei, acolo unde legea aplicabilă permite.

🌍 Filiale din afara Germaniei:

Pentru filiale cu rezidență sau sediu social în afara Germaniei, acest acord rămâne guvernat de legea germană, iar orice dispută va fi soluționată exclusiv în fața Tribunalul Sigmaringen, cu excepția cazului în care legislația obligatorie a țării de rezidență a filialei prevede altfel (în conformitate cu Regulamentul Rome I — UE 593/2008)unui motor puternic

✅ Confirmarea acordului:

Prin bifarea căsuței de confirmare la înregistrarea în Lumawelt Programul de afiliere, afiliatul confirmând expres că:

• Are citiți integral și înțeleși acești Termeni și Condiții
• Sunt de acord pentru toate clauzele acestui acord
• Consimt la prelucrarea datelor lor personale în conformitate cu GDPR și Politica de Confidențialitate Lumawelt
• Să aibă capacitate juridică este necesară pentru încheierea acestui acord

Această confirmare electronică are valoarea legală de semnătură digitală și este executorie în fața instanțelor competente (în conformitate cu § 126b BGB — formă textuală)unui motor puternic